Oroszlány

Egy oroszlán nem parancsol, nem kér,
mert hátán dagad egy ér.
Elismerést nem ismeri, csak adni,
elvenni és megengedni engedi.

Egy oroszlán nem harcol, nem kér,
önérzete elfér, hol sok az ér,
ott mindig csak adni
erősebbet, gyengébbet csak engedi.

Satuba zárt szerelem

Satuba zárt szerelem,
Hú de biztos vagy nekem,
Ez lenne a szerelem,
Min nem tör át a félelem?

Szorosban lenne kettesben,
Neked is lehet kicsiben,
Olyannyira szeretem,
Bármikor szerezhetem.

Ó satuba zárt szerelem.

2010. Renyák Krisztina számára írtam szoros kapcsolatunk örömében.

Love clamped

Love clamped,
So sure hey,
This would be love,
Fear here would not dare.

Clamped together,
U have it in small version,
I love it so much.
Take care all fun.

Love clamped, all the fun!

2010. English version of the poem written for Christine Renyak being happy about the tight connection we have together.