Oroszlány

Egy oroszlán nem parancsol, nem kér,
mert hátán dagad egy ér.
Elismerést nem ismeri, csak adni,
elvenni és megengedni engedi.

Egy oroszlán nem harcol, nem kér,
önérzete elfér, hol sok az ér,
ott mindig csak adni
erősebbet, gyengébbet csak engedi.

Grown to a man

Flow inifitely like the universe

Grown to a man
how I could be,
My mother left me
how all should be.

I had no choice
knowing this could be,
Just letting it flow
as she told me.

I will never be
no-one’s little boy,
when a man grows up
with these kinds of toys.

Where no up  or down
sticks you to the ground
and the infinite flows you
in every round.

My mind and body is
how it should not be.
The biggest secret of
my selfish thing.

Things that should be hidden
from myself,
so that it doesn’t make
rotten inside, my men.

Growing up small
infinite it was.
Interesting I understood
in a buzz.

Without my mum,
I will never be small,
after I realized what was
hidden from all.

Things are out of order now,
As everything is to hide.
What she taught me is
the most important now.

I must learn to be someone else,
feel the other’s thought.
Forget my own self,
and be Venus as told.

Giving up Mars is
hard as it is,
But my mother acted out,
has shown me how it is.

I will teach the way
of infinite to thyself.
To everyone in the crown
of the human self.

I have given up
being strong,
when I realized how
strong you are on.

Stuck up on things or down
I will never be,
The  teacher of the human
kind I will be.

Mother, bliss, you
live inside me,
What you taught
is nature’s heal.

Come with me and be with
me mother of all,
I am your son most and
most and most of all.

Satuba zárt szerelem

Satuba zárt szerelem,
Hú de biztos vagy nekem,
Ez lenne a szerelem,
Min nem tör át a félelem?

Szorosban lenne kettesben,
Neked is lehet kicsiben,
Olyannyira szeretem,
Bármikor szerezhetem.

Ó satuba zárt szerelem.

2010. Renyák Krisztina számára írtam szoros kapcsolatunk örömében.

Love clamped

Love clamped,
So sure hey,
This would be love,
Fear here would not dare.

Clamped together,
U have it in small version,
I love it so much.
Take care all fun.

Love clamped, all the fun!

2010. English version of the poem written for Christine Renyak being happy about the tight connection we have together.